1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org vereist uw login in MX Player
Om ondertitels te uploaden, logt u nu in

3
00:00:23,239 --> 00:00:38,239
<b> *Aangenaam kijken* Vertaling:
Bushra AS</b>

4
00:00:40,240 --> 00:00:41,844
Ik heb vandaag seks gehad

5
00:00:43,200 --> 00:00:44,725
Verdomme!

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,604
Mijn naam is Minnie Gotts

7
00:02:05,680 --> 00:02:09,048
Ik ben 15 jaar oud en woon in San Francisco, Californië

8
00:02:09,120 --> 00:02:10,884
Ik neem dit op band op

9
00:02:10,960 --> 00:02:13,566
Omdat mijn leven de laatste tijd gek is geweest

10
00:02:13,640 --> 00:02:15,563
En ik moet het aan iemand vertellen

11
00:02:16,520 --> 00:02:19,922
Als u hiernaar luistert zonder mijn toestemming, stop dan alstublieft nu

12
00:02:20,240 --> 00:02:23,722
Houd er gewoon mee op, 
Oké?

13
00:02:26,480 --> 00:02:27,891
...Dus

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,482
Ik kan me niet herinneren dat ik geboren ben

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,402
Ik was een heel lelijk kind

16
00:02:41,240 --> 00:02:43,004
Mijn uiterlijk is er niet op verbeterd

17
00:02:43,080 --> 00:02:47,130
Dus ik denk dat het een gelukkige kans was toen ik me aangetrokken voelde tot mijn jeugd

18
00:02:48,560 --> 00:02:52,007
Jij, Domino, jij stomme kat, ik hou van je

19
00:02:52,080 --> 00:02:55,482
Domino, zie ik er anders uit dan gisteren? 

20
00:02:59,920 --> 00:03:03,163
...In feite is dit wat er gebeurde

21
00:03:05,840 --> 00:03:08,207
Ik droeg een oude, weggegooide nachtjapon

22
00:03:08,280 --> 00:03:10,521
Het is gênant als ik erover nadenk

23
00:03:10,600 --> 00:03:13,763
Maar ik zal die details niet veranderen omdat ze de waarheid zijn

24
00:03:15,120 --> 00:03:18,761
Mijn moeder was lange tijd getrouwd met mijn stiefvader, Pascal

25
00:03:18,840 --> 00:03:21,286
Hij is een man van de wetenschap, PhD 
<b> * Doctoraat *:</b>

26
00:03:22,800 --> 00:03:24,882
Hij heeft veel ideeën over hoe de wereld werkt

27
00:03:25,280 --> 00:03:27,362
Hij gelooft niet dat vrouwen moeten drinken of roken

28
00:03:27,440 --> 00:03:30,523
Mijn moeder! Je bent zo verschrikkelijk
...zonder kan ik niet eens tv kijken

29
00:03:36,640 --> 00:03:38,921
Misschien is ze daarom niet meer met hem getrouwd

30
00:03:38,960 --> 00:03:39,961
Wacht

31
00:03:40,040 --> 00:03:41,883
Het is nu flexibeler

32
00:03:41,960 --> 00:03:43,883
... - Dat ben je echt
Cocaïne -

33
00:03:43,960 --> 00:03:45,689
Wat is zijn achternaam?

34
00:03:45,760 --> 00:03:47,600
...Ik denk van wel

35
00:03:48,800 --> 00:03:52,168
Monroe is haar minnaar
Maar ze zijn niet bazig

36
00:03:52,560 --> 00:03:55,723
Ik ga slapen
 Ik ben moe

37
00:03:59,000 --> 00:04:00,570
Ik ga slapen, jongens

38
00:04:00,640 --> 00:04:03,120
Nou, goede nacht

39
00:04:03,200 --> 00:04:04,725
Goedenacht -
Goedenacht -

40
00:04:39,520 --> 00:04:43,570
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar dit vreemde gevoel was rustgevend

41
00:04:43,640 --> 00:04:45,802
Zelfs als hij mijn tepel wilde aanraken

42
00:04:45,880 --> 00:04:47,928
Het is oké
Omdat hij een goede kerel is

43
00:04:48,000 --> 00:04:50,162
Hij weet hoe dingen werken, ik weet het niet

44
00:04:55,320 --> 00:04:57,846
! Maar ik vraag me af of hij voelt dat mijn borst klein is

45
00:05:08,880 --> 00:05:12,248
O, Monroe

46
00:05:13,200 --> 00:05:17,250
Je raakte mijn tepel aan, hoe was dat?

47
00:05:20,480 --> 00:05:22,642
...kan ik gewoon mmm zeggen

48
00:05:23,880 --> 00:05:27,566
...je borsten aanraken was mmm

49
00:05:31,160 --> 00:05:32,161
Ik kan het niet zeggen

50
00:05:34,120 --> 00:05:35,963
Ze is echt geweldig, Minnie

51
00:05:36,080 --> 00:05:41,883
Prachtige tieten, perfect

52
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
Excentriek

53
00:05:50,840 --> 00:05:54,447
Het voelt zo goed om je voor te stellen dat hij aan mij zou denken

54
00:05:56,680 --> 00:05:58,125
Dit betekent niet dat ik van hem hou of iets dergelijks

55
00:05:59,720 --> 00:06:01,404
Ik ben niet dom

56
00:06:02,760 --> 00:06:03,966
Hm

57
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
Ben je klaar? -
Nee, ik denk niet dat ik wil gaan...

58
00:06:07,200 --> 00:06:08,850
Ik zit nog in mijn ondergoed

59
00:06:09,520 --> 00:06:10,931
Het is elke twee dinsdagen

60
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
(Kleine Huis op de Prairie) We gaan kijken
  *film*

61
00:06:12,520 --> 00:06:15,444
Ja -
 Nee, nee, nee, kom op, je hebt me beloofd...

62
00:06:15,560 --> 00:06:17,289
Ik weet het, het spijt me schatje

63
00:06:17,840 --> 00:06:19,365 
Slechts twee drankjes -
Nee -

64
00:06:19,480 --> 00:06:20,606
Ik moet eruit

65
00:06:20,680 --> 00:06:23,160
Ik zal het goedmaken, dat beloof ik
Het spijt me

66
00:06:25,160 --> 00:06:26,161
Kom op

67
00:06:26,280 --> 00:06:27,884
Waarom neem je Mini niet?

68
00:06:27,960 --> 00:06:29,121
Wat ?

69
00:06:29,640 --> 00:06:31,085
Ja -
Nee -

70
00:06:31,200 --> 00:06:32,690
Minnie gaat, nietwaar?

71
00:06:32,800 --> 00:06:35,565
Ze wil niet gaan -
Ja, ik wil, waar? -

72
00:06:36,560 --> 00:06:38,244
Zien? Ik heb het je verteld

73
00:06:49,760 --> 00:06:51,171
Nutteloos

74
00:06:51,840 --> 00:06:52,841
Het was goed

75
00:06:52,920 --> 00:06:56,641
En het was niet goed
Dit is goed

76
00:06:59,320 --> 00:07:01,721
Oh man, ik snap het

77
00:07:03,160 --> 00:07:04,161
Ik snap het

78
00:07:06,840 --> 00:07:08,729
O, zwijg, zwijg!
Awww! Awww!

79
00:07:08,840 --> 00:07:11,047
Oh mijn God, je bent maar een amateur!
Awww!

80
00:07:11,120 --> 00:07:12,167
! Nee, aw

81
00:07:16,840 --> 00:07:18,410
Doet dit je geen pijn? -
Wat probeer je te doen? -

82
00:07:18,480 --> 00:07:19,891
Je bijt me niet eens

83
00:07:20,000 --> 00:07:22,002
Ik ga je nu hard bijten

84
00:07:24,680 --> 00:07:27,570
Bijt je zelfs?
Ik voel het niet

85
00:07:28,680 --> 00:07:30,887
Je bent dronken -
Nee, ik ben niet -

86
00:07:31,000 --> 00:07:34,846
Ik ben gewoon heel sterk en mijn vuisten zijn van staal, daarom

87
00:07:35,760 --> 00:07:37,649
Ik voel niets, niets

88
00:07:38,360 --> 00:07:40,044
Je bijt niet eens 

89
00:08:11,920 --> 00:08:13,570
Je bent ver weg

90
00:08:17,440 --> 00:08:19,488
Je hebt me rechtop gemaakt

91
00:08:26,680 --> 00:08:28,045
Heb je dat gedaan?

92
00:08:32,240 --> 00:08:34,083
Ja, ik ben rechtop

93
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
Geloof je mij niet?

94
00:08:51,800 --> 00:08:52,801
Hij staat rechtop

95
00:08:54,280 --> 00:08:55,441
Zie je?

96
00:09:02,680 --> 00:09:06,526
Het leek mij niet erg rechtopstaand
! Het was nog steeds geklopt

97
00:09:12,840 --> 00:09:15,286
Ik wil dat je me neukt

98
00:09:19,520 --> 00:09:21,966
Nou, je bent dronken, Minnie 

99
00:09:22,480 --> 00:09:23,641
Kom

100
00:09:32,320 --> 00:09:34,846
Ik kan niet geloven dat je zei dat je wilde dat ik je neukte

101
00:09:36,600 --> 00:09:38,648
Wil je echt dat ik je neuk?

102
00:09:40,800 --> 00:09:43,007
Het zijn jouw zaken niet

103
00:09:51,640 --> 00:09:54,007
Je wilt echt dat ik je neuk, nietwaar?

104
00:09:58,720 --> 00:10:05,046
Je wilt echt dat ik je neuk

105
00:10:16,520 --> 00:10:19,444
Ik wist niet of ik wilde dat hij of iemand anders seks met mij zou hebben

106
00:10:19,520 --> 00:10:22,888
Maar ik was bang om de kans te missen
Omdat ik misschien nooit meer een ander krijg

107
00:10:35,280 --> 00:10:37,726
De binnenkant van zijn mond was helemaal glad

108
00:10:38,280 --> 00:10:40,760
Ik probeerde hem orale seks te geven in de auto

109
00:10:41,240 --> 00:10:43,720
Hij zei dat hij seks met mij wilde hebben
Maar dat kan vanavond niet

110
00:10:44,640 --> 00:10:46,130
! O, mijn God

111
00:10:46,880 --> 00:10:50,089
! O, mijn God! O, mijn God

112
00:10:59,560 --> 00:11:02,530
Is dit hoe het voelt als iemand van je houdt?

113
00:11:06,280 --> 00:11:07,964
Iemand wil mij

114
00:11:09,000 --> 00:11:13,005
Iemand wil seks met mij hebben

115
00:11:39,360 --> 00:11:40,361
Hallo

116
00:11:41,080 --> 00:11:43,003
Krijg je problemen als je van school wegloopt?

117
00:11:43,080 --> 00:11:44,081
Nee

118
00:11:44,880 --> 00:11:46,769
Wil je een broodje? -
Ja -

119
00:13:24,440 --> 00:13:25,566
Wat?

120
00:13:27,480 --> 00:13:29,960
Ik wist niet dat je maagd was

121
00:13:39,720 --> 00:13:41,245
Je ziet er goed uit

122
00:13:46,360 --> 00:13:48,044
Wil je een foto van mij maken?

123
00:13:48,440 --> 00:13:49,441
Waarom

124
00:13:53,080 --> 00:13:56,163
Alsjeblieft, ik wil het gewoon zien

125
00:14:17,000 --> 00:14:18,923
Nee, nee, nee, ben je gek?

126
00:14:27,760 --> 00:14:29,762
Het is beter om het aan niemand te laten zien

127
00:14:32,440 --> 00:14:34,249
Ik kan niet eens zeggen waar ik ben

128
00:14:43,160 --> 00:14:44,844
Minnie, Minnie, kom met ons meekijken

129
00:14:44,920 --> 00:14:46,604
Ja, het gaat over het schrijven van geschiedenis

130
00:14:48,640 --> 00:14:51,564
! Oh, ze is geen psychopaat, verdomde kerel

131
00:14:51,640 --> 00:14:54,689
Alleen maar omdat ze haar burgerlijke familie verliet om opnieuw te beginnen

132
00:14:54,760 --> 00:14:56,444
Ik weet hoe je je voelt, Patty

133
00:14:57,200 --> 00:15:00,283
! Wat voor soort persoon wordt verliefd op de mensen die hem hebben ontvoerd?

134
00:15:05,840 --> 00:15:07,046
Is dit wat je vandaag draagt?

135
00:15:07,120 --> 00:15:08,485
Uhmmm!

136
00:15:09,160 --> 00:15:12,403
Ik zeg alleen dat het niet dood zou zijn als je een beetje met je middel zou pronken

137
00:15:12,480 --> 00:15:13,481
! O, mijn God

138
00:15:18,440 --> 00:15:22,604
! Ik heb vandaag seks gehad, shit

139
00:15:30,000 --> 00:15:31,570
Dat was ongeveer een uur geleden

140
00:15:31,640 --> 00:15:34,325
Nu kan ik niet geloven dat ik dat hardop zei

141
00:15:35,440 --> 00:15:39,331
Ik denk dat dit mij officieel volwassen maakt

142
00:15:40,240 --> 00:15:41,241
Is het niet?

143
00:15:46,120 --> 00:15:47,121
Nou, vertel het me

144
00:15:47,200 --> 00:15:48,645
Ik kan het je niet vertellen, je moet het raden 

145
00:15:48,880 --> 00:15:50,211
!! Je hebt met iemand geslapen

146
00:15:50,280 --> 00:15:52,362
Wat? 
Hoe wist je dat?

147
00:15:52,720 --> 00:15:55,200
Ik ben zo blij, wie was het?

148
00:15:55,320 --> 00:15:57,766
Gok. Gretel luistert 

149
00:15:57,840 --> 00:15:59,808
Ik niet. Je hebt vertrouwen in jezelf

150
00:15:59,880 --> 00:16:02,884
Wacht, was dat de man die in de slijterij werkt?
Aantrekkelijke man?

151
00:16:02,960 --> 00:16:04,485
Nee

152
00:16:04,560 --> 00:16:06,164
Was het iemand die ik kende?

153
00:16:06,560 --> 00:16:08,369
Ja

154
00:16:09,040 --> 00:16:11,725
Wacht even, het is Monroe, nietwaar?

155
00:16:13,920 --> 00:16:16,605
O mijn God!!!
Minnie, dit is zo walgelijk

156
00:16:16,960 --> 00:16:18,007
Ja

157
00:16:18,240 --> 00:16:19,890
Vind je hem niet een beetje aantrekkelijk?

158
00:16:19,960 --> 00:16:23,601
Nee, ik vind hem niet aantrekkelijk! Hij is oud 
Ja, ja, ja

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,370
Minnie, hij slaapt met je moeder

160
00:16:25,480 --> 00:16:28,927
Gewoon omdat het moest, anders zou ze iets vermoeden

161
00:16:29,120 --> 00:16:30,406
Ik ken Minnie niet

162
00:16:30,480 --> 00:16:33,241
Heb je niet het gevoel dat hij misbruik van je maakt of zoiets?

163
00:16:33,880 --> 00:16:36,167
Ik bedoel, je bent veel jonger dan hij

164
00:16:39,240 --> 00:16:40,810
Mini?

165
00:16:43,760 --> 00:16:45,842
! Ik zal je vermoorden

166
00:16:45,920 --> 00:16:47,206
! Mini-nr

167
00:16:47,600 --> 00:16:50,171
! Stop met mij te bespioneren

168
00:16:50,240 --> 00:16:51,924
Waar had je het over?

169
00:17:18,640 --> 00:17:19,641
Welkom

170
00:17:21,200 --> 00:17:22,201
Welkom

171
00:17:23,240 --> 00:17:25,811
Is je moeder thuis? -
Nee -

172
00:17:26,680 --> 00:17:28,523
Waarom? Ben je haar komen opzoeken?

173
00:17:29,120 --> 00:17:31,361
Nee, ik kwam je opzoeken, naïef

174
00:17:31,520 --> 00:17:32,806
Oh

175
00:17:34,000 --> 00:17:35,490
kom op

176
00:17:36,120 --> 00:17:37,804
Je hebt een goede arm

177
00:17:38,800 --> 00:17:39,801
Wil je boksen?

178
00:17:41,120 --> 00:17:43,043
Oké -
… Goed

179
00:17:44,680 --> 00:17:48,048
echt? Kom dan

180
00:17:54,520 --> 00:17:56,648
Wat deed je voordat ik hier kwam?

181
00:17:56,800 --> 00:17:59,201
Niets -
Dacht je aan mij? -

182
00:17:59,280 --> 00:18:01,169
Nee -
Nee ? -

183
00:18:03,480 --> 00:18:05,721
Min, ik denk dat jij dat ook bent
! Welkom

184
00:18:06,760 --> 00:18:09,491
Hallo, daar ben je

185
00:18:11,840 --> 00:18:13,251
Laat mij dit nemen

186
00:18:13,360 --> 00:18:15,931
Bedankt, je ziet er aantrekkelijk uit

187
00:18:16,000 --> 00:18:17,331
Hallo -
Hallo -

188
00:18:21,880 --> 00:18:24,451
Wat heeft het voor zin om te leven als niemand van je houdt?

189
00:18:26,480 --> 00:18:28,369
Niemand ziet je

190
00:18:29,600 --> 00:18:31,250
Niemand raakt je aan

191
00:18:38,240 --> 00:18:40,242
Ik wou dat ik ouder was dan ik

192
00:18:41,920 --> 00:18:43,365
Ik ben zo eenzaam

193
00:18:52,560 --> 00:18:56,042
Het is alsof er kleine gewichten aan mijn hart hangen 

194
00:18:56,120 --> 00:18:58,726
Dat zwaait en trekt elke keer als ik beweeg

195
00:18:59,440 --> 00:19:01,044
Iedere keer als de wind waait

196
00:19:04,720 --> 00:19:07,371
Ik wil dat iemand helemaal verliefd op mij is

197
00:19:07,440 --> 00:19:11,081
Alsof ze zouden sterven als ik wegging

198
00:19:14,080 --> 00:19:16,526
Misschien zou Monroe zo van me kunnen houden

199
00:19:20,840 --> 00:19:22,683
Wat is je favoriete kleur?

200
00:19:24,720 --> 00:19:26,131
Ik weet het niet

201
00:19:28,360 --> 00:19:29,361
Blauw

202
00:19:30,600 --> 00:19:32,921
Waarom stel je zulke domme vragen?

203
00:19:38,680 --> 00:19:40,045
! Of misschien niet

204
00:19:41,880 --> 00:19:44,167
Ik heb het overal heel warm

205
00:19:46,600 --> 00:19:50,969
Ik wil zoveel tegen elk lichaam naast me drukken dat ik weet dat ik er echt ben

206
00:20:00,280 --> 00:20:02,851
Mama en Andrea hebben cocaïne gekregen van Michael Cocaine

207
00:20:02,920 --> 00:20:05,890
Dat gaf hen de energie om vandaag het hele huis schoon te maken 

208
00:20:10,760 --> 00:20:13,366
Hallo. Mm, we zijn nu aan het eten

209
00:20:13,480 --> 00:20:16,370
Dus nu hebben we onze erwten gekookt
Wil je dat ik wat pasta voor je kook?

210
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
Van wat voor pasta hou jij? Ik vergat het
Pasta

211
00:20:18,560 --> 00:20:21,882
Wil je dat ik wat pasta voor je kook? Oké

212
00:20:29,760 --> 00:20:33,082
De vriend van mijn moeder (Martin Chung) schreef een gedicht voor haar

213
00:20:33,760 --> 00:20:36,206
Hij is een van de vele mannen die van haar hielden

214
00:20:36,800 --> 00:20:41,124
DELI COUNTER Wachten in de rij met een nummer in hun hand zoals in 
  *restaurant*

215
00:20:43,640 --> 00:20:46,041
Hij schreef het op paars kant van rijstpapier

216
00:20:46,120 --> 00:20:48,168
Die vond ik verfrommeld in de prullenbak

217
00:20:49,040 --> 00:20:50,451
Ik vind het prachtig

218
00:20:52,880 --> 00:20:55,884
“Het zou beter zijn om te slapen en te dromen.”

219
00:20:56,400 --> 00:21:00,564
“dan te zien hoe de nacht voorbijgaat en de maan langzaam zinkt”

220
00:21:06,080 --> 00:21:10,130
Ik vraag me af of Monroe vanavond aan het masturberen is en aan mij denkt

221
00:21:10,680 --> 00:21:14,127
Monroe zegt dat ik seksueel volwassen ben

222
00:21:15,800 --> 00:21:20,203
Soms kijk ik in de spiegel en kan ik niet geloven wat ik zie

223
00:21:21,680 --> 00:21:25,241
Ik realiseerde me net dat ik al drie jaar borsten heb

224
00:21:36,640 --> 00:21:38,563
Hij heeft tot nu toe 7 keer met mij geslapen

225
00:21:39,040 --> 00:21:41,247
Het enige waar ik aan kan denken is neuken

226
00:21:41,920 --> 00:21:44,890
Monroe is een goede klootzak, voor zover ik weet vanuit mijn beperkte kennis

227
00:21:46,760 --> 00:21:48,808
Hij is lang en sterk

228
00:21:48,880 --> 00:21:53,090
Hij heeft sterke dijspieren en een grote mannelijke borst

229
00:21:56,560 --> 00:21:59,404
Wat mij betreft, ik ben eigenlijk helemaal niet aantrekkelijk

230
00:21:59,760 --> 00:22:02,047
Maar ik denk dat ik er nu anders uitzie

231
00:22:02,720 --> 00:22:04,051
Misschien mijn uitstraling

232
00:22:04,960 --> 00:22:06,962
Ik denk dat mensen het merken

233
00:22:13,840 --> 00:22:16,810
*Schrijf mij een briefje*

234
00:22:35,520 --> 00:22:38,444
*Het basistaartrecept bevat: water, bloem, zuiveringszout, suiker, eieren*

235
00:22:50,800 --> 00:22:53,929
*Mevrouw, mijn hart bevat niets anders dan door u gedomineerd*

236
00:23:05,920 --> 00:23:08,241
Ook al wist ze wat ze bij de bank deed

237
00:23:08,320 --> 00:23:09,481
Ze was een gevangene

238
00:23:12,480 --> 00:23:15,768
Ontvoering en verkrachting! Kom op, ze is een slachtoffer

239
00:23:16,840 --> 00:23:18,888
Hm, ik weet het niet

240
00:23:19,960 --> 00:23:23,009
Ik denk dat het niet lijkt op een soort anti-progressief of iets dergelijks

241
00:23:23,520 --> 00:23:27,923
Het is onzin, het is filosofie, vrouwenhaat is onzin

242
00:23:29,400 --> 00:23:31,402
Hm

243
00:23:31,560 --> 00:23:34,131
Weet je, je moet echt op dit soort dingen letten

244
00:23:34,200 --> 00:23:36,089
Lees af en toe kranten

245
00:23:36,160 --> 00:23:37,685
Ja, dat zei je 

246
00:23:42,520 --> 00:23:44,363
Ik haal wat ijs

247
00:24:04,960 --> 00:24:06,689
Je moeder is heel mooi

248
00:24:07,520 --> 00:24:09,522
Ik weet het niet. Ik denk

249
00:24:11,080 --> 00:24:13,606
Ben je niet bang dat ze erachter komt over jou en Monroe?

250
00:24:13,720 --> 00:24:15,848
Wat als ze trouwen? Dit is zo walgelijk

251
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
...ik kan haar er zeker niets over vertellen 
...je weet wel

252
00:24:18,640 --> 00:24:22,725
Ik bedoel, wat moet ik zeggen?
Mam, ik slaap met je geliefde!

253
00:24:24,280 --> 00:24:25,281
Ja

254
00:24:25,640 --> 00:24:27,847
Misschien vertel ik het haar wel als we oud en grijs zijn

255
00:24:27,920 --> 00:24:30,571
Monroe heeft het koud in zijn graf, weet je?

256
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
Denk je dat ik moet beginnen met het steil maken van mijn haar? 

257
00:24:34,800 --> 00:24:36,529
Of is het zo'n klassieker?

258
00:24:41,080 --> 00:24:43,401
Kimmy is een soort white trash, vind je niet?

259
00:24:43,480 --> 00:24:44,641
Dat is het niet

260
00:24:44,720 --> 00:24:48,247
Nee, ik bedoel op een goede manier, weet je, het lijkt eenvoudig

261
00:24:49,120 --> 00:24:52,761
Ik ben dol op het kapsel van Farrah Fawcett
 *oude actrice* 
Het past bij de mode

262
00:24:53,320 --> 00:24:57,689
Ik bedoel, ik ben blij dat je haar niet zo is
Ik zeg alleen maar dat het haar mooi staat

263
00:24:58,200 --> 00:24:59,611
Jongeren zijn dol op Kimmy

264
00:25:01,160 --> 00:25:02,161
Echt?

265
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
Ik weet het niet

266
00:25:07,840 --> 00:25:11,083
Ik bedoel, ik denk dat ze er beter uitziet in een broek dan in een rok

267
00:25:11,160 --> 00:25:13,128
Haar enkels zijn nogal breed, denk ik

268
00:25:13,680 --> 00:25:14,681
! Mijn natie

269
00:25:17,240 --> 00:25:22,087
Ik wil niet opscheppen, maar ik was behoorlijk typisch toen ik jouw leeftijd had

270
00:25:25,200 --> 00:25:28,283
Ik weet niet wat je probleem is
Ik denk dat je meer met jongens om moet gaan

271
00:25:28,360 --> 00:25:30,124
Zelfs Gretel heeft een minnaar

272
00:25:30,360 --> 00:25:33,603
Ik bedoel, hij is maar een gek, een klein Italiaans jongetje in haar klas
! Maar toch

273
00:25:35,040 --> 00:25:36,451
Houd je niet van iemand?

274
00:25:38,240 --> 00:25:39,446
Kun je het mij vertellen?

275
00:25:41,800 --> 00:25:44,087
 Nee -
Nee? -

276
00:25:48,640 --> 00:25:53,202
Toen ik op de middelbare school zat
 Nou, de jongens waren overal om me heen

277
00:25:55,160 --> 00:25:56,650
Zoals mijn vader?

278
00:25:59,160 --> 00:26:00,207
Ja

279
00:26:01,320 --> 00:26:03,482
Ja, je vader en ik waren verliefd op elkaar

280
00:26:04,800 --> 00:26:06,484
Toen werd hij niet afgeleid

281
00:26:08,360 --> 00:26:14,322
Ik bedoel, hij wilde gewoon een kunstenaar zijn met een attitude 
*neuk de wereld*

282
00:26:15,840 --> 00:26:18,491
Triumph Blackbird reed 
  *type motorfiets*

283
00:26:18,560 --> 00:26:21,803
Heb ik je dat niet eerder verteld?
Verdomme, het was geweldig

284
00:26:23,200 --> 00:26:25,601
Mijn ouders haatten hem, hij was zo aantrekkelijk

285
00:26:30,680 --> 00:26:33,365
Weet je, je zult dat lichaam niet voor altijd hebben, Maine?

286
00:26:33,960 --> 00:26:36,440
Ik weet dat het niet vrouwelijk is om het je te vertellen

287
00:26:36,520 --> 00:26:39,444
Maar misschien ben je gelukkiger als je het een beetje loslaat, weet je?

288
00:26:39,520 --> 00:26:41,966
Wat make-up opdoen?
Ik draag af en toe een rok?

289
00:26:42,040 --> 00:26:45,203
Oh mijn God, zorg voor wat aandacht

290
00:26:48,000 --> 00:26:50,367
...Je hebt een soort energie, weet je, dat ben jij gewoon

291
00:26:51,280 --> 00:26:52,964
Je weet het nog niet

292
00:27:01,200 --> 00:27:03,360
Nee, nee, nee, nee, nee, ga door

293
00:27:03,880 --> 00:27:06,008
Blijf doorgaan, blijf doorgaan

294
00:27:06,560 --> 00:27:08,369
Kom op, kom op

295
00:27:14,760 --> 00:27:16,524
We moeten dit stoppen

296
00:27:19,320 --> 00:27:21,004
Waarom zeg je dat?

297
00:27:22,720 --> 00:27:24,210
Denk je dat ik dik ben?

298
00:27:27,120 --> 00:27:32,081
Je bent zo verwarrend met symbolen voor volwassenen en onzin

299
00:27:32,240 --> 00:27:33,241
Mini

300
00:27:33,320 --> 00:27:36,563
Ik ben gewend aan eerlijkere manieren van communicatie tussen kinderen

301
00:27:36,640 --> 00:27:38,483
Weet je, ik ben nog bijna een kind, weet je

302
00:27:38,560 --> 00:27:40,005
Ja, dat weet ik

303
00:27:40,840 --> 00:27:42,842
Daarom zei ik dat we moeten stoppen

304
00:27:46,120 --> 00:27:50,091
Ik weet niet wat het is
Je hebt een bepaalde invloed op mij

305
00:27:52,800 --> 00:27:54,484
Maar ik wil niet stoppen

306
00:28:05,440 --> 00:28:07,602
Misschien moet ik gewoon alles negeren

307
00:28:08,960 --> 00:28:12,487
Maar ik hou van seks, ik wil nu neuken

308
00:28:19,600 --> 00:28:21,489
 Ik hou echt van seks

309
00:28:21,760 --> 00:28:24,127
Denkt iedereen net zo veel aan seks als ik?

310
00:28:29,880 --> 00:28:33,484
Dit is Elaine Kominsky
<font kleur="

311
00:28:34,640 --> 00:28:35,801
Het is goed

312
00:28:36,800 --> 00:28:39,963
Kijk, padvindster
Verruim je geest

313
00:28:49,760 --> 00:28:52,764
Ik heb besloten dat Elaine Kominsky mijn favoriete cartoonist is

314
00:28:53,800 --> 00:28:57,850
Het moet mooi zijn en altijd werken op de kleine tekentafel

315
00:28:57,960 --> 00:29:00,361
Met R. Crumb dicht bij zijn tekentafel
*cartoonist*

316
00:29:00,640 --> 00:29:03,484
Ze bespreken hun tekeningen en pennen

317
00:29:08,200 --> 00:29:09,884
Ik kan me voorstellen dat ze blij zijn

318
00:29:10,960 --> 00:29:13,122
Ik wou dat ik iemand kende die gelukkig was

319
00:29:42,040 --> 00:29:44,646
Ik heb zin in alle excuses van Monor om hier niet te komen

320
00:29:44,760 --> 00:29:46,250
Excuses zodat hij mij niet ziet

321
00:29:46,920 --> 00:29:48,888
Mijn moeder denkt dat het over haar gaat

322
00:29:53,360 --> 00:29:55,886
Beste Monroe, ik weet dat je denkt dat ik dik ben

323
00:29:55,960 --> 00:29:57,689
Maar dat maakt mij niet uit, want dat weet ik

324
00:29:57,760 --> 00:30:01,003
Zwarte mannen over de hele wereld, en ook Italiaanse bouwvakkers

325
00:30:01,080 --> 00:30:04,721
En Mexicanen, ouderen en ook sommige lesbische meisjes houden van dikke meisjes

326
00:30:04,800 --> 00:30:06,802
Zelfs als je dat niet doet 

327
00:30:06,880 --> 00:30:08,450
Mijn liefste: Kleine Minnie

328
00:30:52,560 --> 00:30:54,289
Hallo? -
Mini-

329
00:30:55,400 --> 00:30:56,481
Pascal

330
00:30:56,560 --> 00:30:59,245
Je ziet er niet blij uit -
 Sorry -

331
00:30:59,920 --> 00:31:01,763
Oh, heb je de uitslag van je biologietest gekregen?

332
00:31:03,080 --> 00:31:04,320
B-

333
00:31:05,040 --> 00:31:06,883
Zijn wij daar blij mee?

334
00:31:08,000 --> 00:31:09,445
Hoe is New York? 

335
00:31:09,560 --> 00:31:11,767
Je zou het geweldig hebben gevonden

336
00:31:12,960 --> 00:31:15,964
Alleen al de bibliotheken verhogen het niveau veel hoger dan in San Francisco

337
00:31:17,240 --> 00:31:18,526
Ziet er geweldig uit

338
00:31:19,040 --> 00:31:22,886
New York City, het is een geweldige plek voor een jongedame

339
00:31:22,960 --> 00:31:24,644
Je kunt bij mij wonen

340
00:31:26,280 --> 00:31:27,884
Ik was jarenlang je surrogaatvader, weet je

341
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
Dit eindigt niet alleen omdat je moeder en ik niet langer juridisch verwant zijn

342
00:31:33,320 --> 00:31:36,483
Ik stuur je een boek over vliegen

343
00:31:38,680 --> 00:31:40,967
Waar is je moeder?

344
00:31:41,040 --> 00:31:43,168
Ik weet het niet, ze is nog niet terug van haar werk

345
00:31:44,040 --> 00:31:45,644
Komt ze vandaag thuis?

346
00:31:46,440 --> 00:31:48,568
Volgens mij heeft ze niet gezegd dat ze niet zou komen

347
00:31:48,640 --> 00:31:51,849
Meestal rond zes uur klaar in de bibliotheek

348
00:31:52,520 --> 00:31:54,124
Met wie ga je tegenwoordig uit?

349
00:31:54,720 --> 00:31:58,770
! Ik zei niet dat ze met iemand uitging 
Je luistert niet eens naar mij, Pascal

350
00:31:58,840 --> 00:32:00,490
Dat is niet waar, Minnie

351
00:32:01,000 --> 00:32:05,210
En bovendien viert mijn moeder het niet eens
Het is net een monnik of non of wat dan ook

352
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
Nou, vertel haar niet dat ik naar haar vroeg, oké?

353
00:32:08,760 --> 00:32:11,570
Het zijn gewoon ingewikkelde dingen tussen mij en haar

354
00:32:11,840 --> 00:32:14,241
Ik heb net de laatste dagen achter de rug  

355
00:32:18,360 --> 00:32:21,045
Beste Elaine Kominsky 
Hallo

356
00:32:21,120 --> 00:32:24,329
Mijn naam is Minnie Goetz en ik ben een aspirant-cartoonist

357
00:32:24,400 --> 00:32:26,084
Ik ben je grootste fan

358
00:32:26,160 --> 00:32:30,802
De meeste tekeningen vind ik helemaal niet mooi, maar die van jou vind ik geweldig

359
00:32:31,360 --> 00:32:34,807
Ik heb mijn eerste strip af, het is maar één pagina

360
00:32:34,880 --> 00:32:37,042
Het gaat erom dat je door de stad reist

361
00:32:38,760 --> 00:32:42,367
Ik heb Oost-Indische inkt gebruikt, maar ik wist niet zeker welk soort papier ik moest gebruiken

362
00:32:42,480 --> 00:32:46,041
Wat gebruik je?
Mijn voorkeur: mini-geiten

363
00:32:50,840 --> 00:32:53,411
Het roept een soort emotionele frustratie in mijn hart op 

364
00:32:53,480 --> 00:32:55,323
Om soms aan Monroe te denken

365
00:32:55,400 --> 00:32:57,721
Om erover na te denken dat hij met mijn moeder uitgaat

366
00:33:08,720 --> 00:33:10,688
Wees voorzichtig -
Oké -

367
00:33:12,120 --> 00:33:13,281
Waar ga je heen?

368
00:33:13,360 --> 00:33:14,521
Slechts één, meneer

369
00:33:15,920 --> 00:33:19,606
Nee, nee, nee, nee, doe niet zo gek

370
00:33:19,800 --> 00:33:21,689
We hebben nog niet eens voor je gezongen

371
00:33:21,760 --> 00:33:23,040
ik ben moe -
Kom op -

372
00:33:23,080 --> 00:33:24,491
Nee, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed

373
00:33:24,560 --> 00:33:29,691
Nou, ik zal nog een toost uitbrengen, een toost op... zijn verjaardag 

374
00:33:30,960 --> 00:33:33,691
Voor Monroe's verjaardag

375
00:33:34,320 --> 00:33:37,369
Het zal nooit beter zijn dan dit

376
00:33:38,840 --> 00:33:39,921
Wat?

377
00:33:40,600 --> 00:33:43,604
Het zal nooit beter zijn dan 35

378
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
Dood mij

379
00:33:49,200 --> 00:33:52,249
fijne verjaardag -
Nee. fijne verjaardag -

380
00:33:53,040 --> 00:33:56,362
Het is niet mijn verjaardag -
...Nee? Maar hij -

381
00:33:56,440 --> 00:33:57,805
Hm

382
00:33:57,960 --> 00:34:01,009
Je bent een goede vrouw -
Hm -

383
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
Er zijn niet genoeg vrouwen zoals jij in Californië

384
00:34:03,720 --> 00:34:05,290
Dank je -
Toch Bert? -

385
00:34:05,360 --> 00:34:07,522
Toch Bert? Toch Bert? -
Dit klopt -

386
00:34:11,600 --> 00:34:14,922
! Ooh Minnie, Minnie-jongens zijn er

387
00:34:18,320 --> 00:34:20,482
Ze is gewoon een kleine dwaas

388
00:34:22,760 --> 00:34:24,091
Minnie, kom

389
00:34:25,400 --> 00:34:27,084
Het is mijn verjaardag

390
00:34:33,880 --> 00:34:34,961
Wat betreft gezondheid, Minnie

391
00:34:36,320 --> 00:34:39,483
Ze is een geweldig kind

392
00:34:41,160 --> 00:34:43,447
 Minnie's gezondheid -
 Minnie's gezondheid -

393
00:35:02,600 --> 00:35:05,444
Ik vraag me af of iemand van mij houdt, iemand die ik niet ken 

394
00:35:13,040 --> 00:35:15,122
Hallo, Minnie-
Hallo Chuck-

395
00:35:16,360 --> 00:35:20,763
Ik hoorde dat je een academische proeftijd kreeg 
Het kan zijn dat je ontslagen wordt

396
00:35:21,520 --> 00:35:22,521
Ja

397
00:35:24,520 --> 00:35:25,885
Het maakt mij niet uit

398
00:35:26,280 --> 00:35:31,047
Ik wil sowieso kunstenaar worden
Dus school is eigenlijk zinloos voor mij

399
00:35:33,520 --> 00:35:35,045
Ik ben zo terug -
…aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

400
00:35:40,720 --> 00:35:41,721
Hoer

401
00:35:45,600 --> 00:35:47,204
Als jij niet mijn liefste bent

402
00:35:48,240 --> 00:35:49,890
Wat ben je nu aan het doen?

403
00:35:57,080 --> 00:36:00,084
Waar wacht je op? Wees niet bang

404
00:36:15,040 --> 00:36:16,041
Wacht

405
00:36:16,160 --> 00:36:19,004
Laten we draaien, draaien, gewoon draaien

406
00:36:19,080 --> 00:36:20,081
Oké

407
00:36:31,480 --> 00:36:33,448
Zie je? Kijk, langzamer

408
00:37:22,320 --> 00:37:23,560
Kom op, dikke kont

409
00:37:34,000 --> 00:37:35,843
Zullen we naar jouw huis gaan?

410
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
Ik dacht dat je met mij naar de boten wilde kijken

411
00:37:37,800 --> 00:37:39,848
Nou ja, dat wil ik wel

412
00:37:40,400 --> 00:37:42,641
Maar zullen we dan naar jouw huis gaan?

413
00:37:42,920 --> 00:37:45,526
Wie ben je ?
Een soort gum of zo?

414
00:37:45,720 --> 00:37:49,202
Nee, fuck you, je bent zo walgelijk

415
00:37:49,960 --> 00:37:52,327
Ik weet niet eens waarom je me hierheen hebt gebracht

416
00:37:53,280 --> 00:37:54,281
Kom op

417
00:37:56,400 --> 00:37:59,006
Wees niet zenuwachtig, oké?

418
00:37:59,120 --> 00:38:01,361
We gaan even snel naar deze boot kijken

419
00:38:03,480 --> 00:38:04,686
Je ziet er leuk uit vandaag

420
00:38:05,720 --> 00:38:06,721
Wat?

421
00:38:07,120 --> 00:38:08,281
Je ziet er prachtig uit

422
00:38:09,800 --> 00:38:11,131
En jij bent niet dik

423
00:38:12,360 --> 00:38:14,283
Je weet dat je een geweldig lichaam hebt

424
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Ik weet het niet

425
00:38:16,680 --> 00:38:19,126
Kijk gerust eens rond

426
00:38:19,720 --> 00:38:21,484
Ik wacht op je bij de kade -
Dank u meneer -

427
00:38:21,560 --> 00:38:23,005
Dank je -
Pardon -

428
00:38:27,240 --> 00:38:28,401
! Aww

429
00:38:28,520 --> 00:38:29,885
! Freeport-stijl

430
00:38:30,400 --> 00:38:33,563
Ik geef er de voorkeur aan, het is schattig, hè? -
ik denk -

431
00:38:37,400 --> 00:38:39,323
Alsjeblieft -
Dank je -

432
00:38:44,240 --> 00:38:45,960
Dus, wil je een reis rond de wereld maken?

433
00:38:48,000 --> 00:38:49,490
Jij kunt mijn eerste stuurman zijn

434
00:38:50,560 --> 00:38:51,561
Zoals Gilligan?
  *Een beroemd personage van de assistent van een kapitein in een oud toneelstuk*

435
00:38:52,760 --> 00:38:54,046
Zoals Gilligan

436
00:38:54,880 --> 00:38:58,168
Ik zet je aan het werk in de scheepskeuken en breng een katje naar het schip

437
00:38:59,000 --> 00:39:00,490
Het ziet eruit als een klein huis

438
00:39:02,000 --> 00:39:03,764
Ga je het echt aannemen? 

439
00:39:03,840 --> 00:39:04,841
Mm

440
00:39:05,800 --> 00:39:07,564
Ik wou dat het blauw was

441
00:39:08,280 --> 00:39:10,965
Ja, ik ook

442
00:39:11,800 --> 00:39:14,201
Ja, maar ik zou toch echt een boot nemen

443
00:39:14,280 --> 00:39:16,886
Ik moet gewoon wachten tot mijn vitamines zijn uitgewerkt

444
00:39:17,280 --> 00:39:19,760
Kijk, ik ga imperiale postorders bouwen

445
00:39:21,120 --> 00:39:24,647
En dan ga ik met pensioen als ik 45 ben en verkoop ik ze allemaal

446
00:39:26,200 --> 00:39:27,201
Ik krijg mijn boot

447
00:39:29,640 --> 00:39:31,802
Hij wordt een noodlottige kapitein

448
00:39:34,200 --> 00:39:36,089
Wacht, Minnie Minnie!
Wat? -

449
00:39:36,160 --> 00:39:37,730
We moeten ons een beetje verstoppen

450
00:39:38,280 --> 00:39:40,248
U zult de aandacht op ons vestigen

451
00:39:41,160 --> 00:39:43,322
Ik kan doen wat ik wil -
Nee -

452
00:39:46,560 --> 00:39:47,561
Stop

453
00:39:47,840 --> 00:39:50,571
Ben je bang dat de matroos ons zal horen? -
Nee -

454
00:39:50,640 --> 00:39:51,641
Je bent een kip

455
00:39:53,488 --> 00:39:54,487
Ik heb je gewaarschuwd

456
00:39:57,721 --> 00:39:59,805
Iemand heeft erom gevraagd, hè?

457
00:40:00,168 --> 00:40:02,488
...dat zou je moeten zijn

458
00:40:04,048 --> 00:40:05,165
Beperkt!

459
00:40:06,203 --> 00:40:08,281
Raak me niet aan, jij grote, grote klootzak

460
00:40:15,688 --> 00:40:19,899
Je wordt stout, haha! Stop met kronkelen, vrouw

461
00:40:21,520 --> 00:40:22,522
O mijn God!

462
00:40:25,360 --> 00:40:27,932
Ach, is dit wat je wilt?

463
00:40:28,000 --> 00:40:30,606
Hulp! Hulp! Ik word verkracht

464
00:41:21,760 --> 00:41:24,366
Ik denk niet dat je het aan iemand moet laten zien

465
00:41:26,240 --> 00:41:27,366
Waarom?

466
00:41:31,040 --> 00:41:33,202
Nou ja, ze zouden verrast zijn

467
00:41:35,200 --> 00:41:36,565
Ze zijn nogal raar

468
00:41:39,080 --> 00:41:41,003
Moet dit spannend zijn?

469
00:41:48,720 --> 00:41:50,609
Nou, ik moet je naar huis brengen

470
00:41:51,440 --> 00:41:53,488
- Nee
- Ja

471
00:41:53,560 --> 00:41:56,245
Nee, nee, nee, nee, ik wil nog niet gaan

472
00:41:56,320 --> 00:41:57,731
Nou, het is tijd

473
00:41:59,360 --> 00:42:00,361
Kom op

474
00:42:04,560 --> 00:42:06,528
Waarom probeer je van mij af te komen?

475
00:42:07,640 --> 00:42:09,324
O mijn God

476
00:42:11,600 --> 00:42:13,011
Dit is oneerlijk

477
00:42:14,360 --> 00:42:16,203
Ik heb je helemaal niet gezien

478
00:42:22,640 --> 00:42:26,167
Ik ga helemaal naakt naar buiten rennen

479
00:42:26,320 --> 00:42:28,322
Ik wed dat je buurman mij zal zien

480
00:42:28,800 --> 00:42:30,723
Stop, dit is niet grappig

481
00:42:38,320 --> 00:42:39,321
Nee

482
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
Ja

483
00:42:41,840 --> 00:42:44,844
Wil je me over je ouders vertellen?

484
00:42:45,320 --> 00:42:47,129
- Nee
- Alsjeblieft

485
00:42:47,200 --> 00:42:49,567
Je vertelt mama alles over je leven

486
00:42:49,640 --> 00:42:51,449
Minnie, je bent wild

487
00:42:52,480 --> 00:42:55,484
Ik breng je naar huis, het wordt laat

488
00:42:56,560 --> 00:42:59,484
Hé, kom hier terug

489
00:43:01,320 --> 00:43:02,481
Jij!

490
00:43:06,920 --> 00:43:09,924
Ik denk dat we over onze relatie moeten praten

491
00:43:12,360 --> 00:43:13,566
Echt waar?

492
00:43:14,640 --> 00:43:16,005
Ik meen het

493
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
Nou, ik weet dat je dat bent

494
00:43:17,520 --> 00:43:21,047
Maak geen grapjes over mij -
Ik maak geen grapjes -

495
00:43:21,160 --> 00:43:22,844
Nee -
Ach, ik ben niet sarcastisch -

496
00:43:23,040 --> 00:43:26,601
... Nee... Haal je handen van mij af, haal je handen van mij af, of anders

497
00:43:26,680 --> 00:43:29,331
Anders wat? -
Of ik vertel mijn moeder...

498
00:43:36,880 --> 00:43:38,120
Kleed je aan

499
00:43:41,040 --> 00:43:42,201
Kon je er niet tegen?

500
00:43:42,280 --> 00:43:44,487
Kleed je aan, ik breng je naar huis
Nee! -

501
00:43:44,600 --> 00:43:46,602
Je hebt het verpest, Minnie

502
00:43:48,080 --> 00:43:50,003
Je bent een verdomd kind

503
00:43:50,880 --> 00:43:53,042
! Ik moet het je moeder vertellen

504
00:43:53,840 --> 00:43:55,330
Wil je dit?

505
00:43:56,400 --> 00:43:58,004
! Je manipuleert mij

506
00:43:58,440 --> 00:44:00,169
  ! Nou, ik ga hier niet mee door

507
00:44:44,720 --> 00:44:46,245
Ik haat je

508
00:44:51,200 --> 00:44:52,964
Ja, nou, ik ben net als jij

509
00:45:07,240 --> 00:45:10,164
Verdomde Monroe, hij is gewoon een vieze oude man

510
00:45:47,960 --> 00:45:49,610
Minnie, kijk naar mij, kijk

511
00:45:49,960 --> 00:45:50,961
O mijn God 

512
00:45:51,280 --> 00:45:53,851
Oh, ik zweer dat ik de penis van Iggy Pop kan voelen, je zou dit moeten proberen

513
00:45:54,360 --> 00:45:56,567
Oké, oké

514
00:45:58,760 --> 00:46:01,127
Ik heb het gevoel dat hij hier een kleine penis heeft

515
00:46:01,920 --> 00:46:03,843
Oh, hij is ook rechtop

516
00:46:08,640 --> 00:46:10,244
Ik wil Iggy Pop's lul zuigen

517
00:46:10,520 --> 00:46:12,761
Oh, zo homo

518
00:46:12,840 --> 00:46:15,161
Nee, hij is biseksueel en hij is sexy

519
00:46:16,040 --> 00:46:18,805
Oh, ken je dat gemengde echtpaar wiens kinderen ik oppas?

520
00:46:18,920 --> 00:46:19,967
Mm

521
00:46:20,040 --> 00:46:22,008
Hoe dan ook, pater Marcus is zwart

522
00:46:22,523 --> 00:46:23,963
Oh mijn god, ik hou van zwarte mannen

523
00:46:24,043 --> 00:46:27,166
Ze zien er altijd zo sterk en brutaal uit

524
00:46:27,927 --> 00:46:30,202
Ik geef hem de hele tijd orale seks

525
00:46:31,083 --> 00:46:32,322
Onmogelijk -
Ja -

526
00:46:32,441 --> 00:46:33,888
Hij komt vroeg thuis sinds orale seks

527
00:46:33,965 --> 00:46:36,280
Terwijl zijn magere blanke vrouw nog op pad is met haar vriend

528
00:46:36,368 --> 00:46:39,446
En ik zuig aan zijn lul tot mijn ogen tranen

529
00:46:39,524 --> 00:46:42,491
Ik moet vaseline over mijn lippen smeren, omdat zijn pik zo groot is

530
00:46:42,560 --> 00:46:45,086
Het voelt alsof mijn mond aan de randen gaat scheuren

531
00:46:46,720 --> 00:46:50,850
Wat? Wacht, hoe groot is het werkelijk?

532
00:46:54,280 --> 00:46:56,567
Hij wil seks met mij hebben, maar van mijn kant ben ik erg bang

533
00:46:59,760 --> 00:47:03,287
Maak nu een teef

534
00:47:04,560 --> 00:47:08,724
Ze was een jong meisje dat op een dwaalspoor werd gebracht door de wellustige verleiding van het vlees 

535
00:47:12,240 --> 00:47:15,005
Ze ziet er in elk opzicht uit als de potentiële teef die ze zou worden

536
00:47:15,080 --> 00:47:17,162
Met haar beha bloot

537
00:47:17,240 --> 00:47:20,608
En de strakke broek straalt comfort uit in de benen, bijna als die van een paard 

538
00:47:20,680 --> 00:47:22,682
Als hij haar van achteren aankijkt

539
00:47:26,920 --> 00:47:31,608
Hij was een mooie, rijke en populaire jongen op de middelbare school

540
00:47:31,680 --> 00:47:34,206
Zijn naam? Ricky Wasrmin

541
00:47:39,080 --> 00:47:40,286
Wat?

542
00:47:41,480 --> 00:47:45,405
Hij is gewoon zo emotioneel

543
00:47:47,880 --> 00:47:51,771
Ik bedoel, er is iets aan seks met jou, Minnie

544
00:47:53,080 --> 00:47:54,809
Het maakt me een beetje bang

545
00:47:55,240 --> 00:47:57,004
Kijk, je bent zo sensueel

546
00:47:57,280 --> 00:47:58,611
Hè?

547
00:47:59,120 --> 00:48:03,967
Ik bedoel, ik heb nog nooit meegemaakt dat iemand zulke seks had

548
00:48:05,960 --> 00:48:06,961
O nee!

549
00:48:13,720 --> 00:48:14,801
Mijn moeder!

550
00:48:15,440 --> 00:48:16,646
Internationalistisch?

551
00:48:17,920 --> 00:48:20,571
O Minnie, Minnie is thuis

552
00:48:22,000 --> 00:48:25,368
Oh kom hier, oh mijn kleintje, mijn kleintje 

553
00:48:26,920 --> 00:48:29,685
Andrea, kijk eens hoe mooi ze is!
Ja -

554
00:48:30,320 --> 00:48:32,322
Ze is net een kleine pop

555
00:48:33,920 --> 00:48:36,526
Mijn moeder zal me niet aanraken als ze het kan vermijden

556
00:48:37,040 --> 00:48:41,648
Ze raakte me vaak aan, op een moederlijke manier, toen ik klein was

557
00:48:42,200 --> 00:48:43,247
...maar dan

558
00:48:44,880 --> 00:48:49,442
Er is iets seksueels

559
00:48:49,520 --> 00:48:52,683
Over Minnie's behoefte aan fysieke genegenheid van jou

560
00:48:55,600 --> 00:48:57,125
Het is niet normaal

561
00:48:59,720 --> 00:49:01,722
Jij, kom op, jij luie idioot

562
00:49:06,120 --> 00:49:07,281
Help mij

563
00:49:14,400 --> 00:49:17,290
Kom op, Minnie, ik wil ook met jou dansen

564
00:49:32,600 --> 00:49:35,524
We moeten Minnie eropuit sturen om meer wijn te halen

565
00:49:35,600 --> 00:49:37,090
Hebben we er niet al iets van over?  

566
00:49:37,520 --> 00:49:40,808
Hoe lang ben je al thuis?
Ik denk dat je laat gaat werken

567
00:49:47,720 --> 00:49:50,724
Ik ben uit de bibliotheek gezet omdat ik niet laat werk

568
00:49:51,400 --> 00:49:52,447
Oké?

569
00:49:53,040 --> 00:49:54,451
Word jij hier blij van?

570
00:49:58,160 --> 00:50:00,640
Maak je geen zorgen lieverd, het komt niet door jou

571
00:50:28,040 --> 00:50:31,681
Ach, mis iets! Jullie meiden zien er erg elegant uit
Ik hield van je ogen

572
00:50:31,760 --> 00:50:32,886
Kimmy deed het voor ons allebei

573
00:50:32,960 --> 00:50:35,122
Ik zal je doen Frankie, je zult er zo knap uitzien

574
00:50:35,200 --> 00:50:36,247
Hoe zit het met jou Chuck?

575
00:50:36,320 --> 00:50:38,800
Wilt u een facelift ondergaan? -
Nee -

576
00:50:39,280 --> 00:50:40,964
Is Frankie jouw vriendje?

577
00:50:41,240 --> 00:50:42,651
Ik zou het je niet kwalijk nemen 

578
00:50:43,040 --> 00:50:47,125
Teef, je ziet er lekker uit!
Dank je, mijn liefste.

579
00:50:56,120 --> 00:50:57,246
Hallo

580
00:51:05,520 --> 00:51:06,806
Je bent wreed

581
00:51:07,360 --> 00:51:09,727
Ben jij vrachtwagenchauffeur of zo?

582
00:51:38,600 --> 00:51:42,730
Ik kan niet geloven dat je samen met Tabitha wiet hebt gerookt, het is zo walgelijk 

583
00:51:42,800 --> 00:51:45,167
Je kent haar niet, ze is geweldig

584
00:51:46,840 --> 00:51:48,365
Hallo jongens

585
00:51:51,320 --> 00:51:52,606
Aww ze zijn leuk

586
00:51:53,240 --> 00:51:55,242
Ik wil dat ze nog een drankje voor me kopen

587
00:51:55,560 --> 00:51:59,531
Denk je dat ze denken dat we hoeren zijn?

588
00:52:02,040 --> 00:52:03,804
Dat zou geweldig zijn

589
00:52:04,040 --> 00:52:06,884
Prostituees hebben alle energie voor seks, dat weet iedereen

590
00:52:07,040 --> 00:52:09,525
Ik heb mijn sletterige wandeling geoefend

591
00:52:09,640 --> 00:52:11,085
Kijk -
Oké -

592
00:52:31,480 --> 00:52:32,481
Wat is er gebeurd?

593
00:52:32,560 --> 00:52:34,528
Ik zei $5 voor ons om elk van hun lullen te zuigen

594
00:52:34,600 --> 00:52:36,967
15 Om met ze te trouwen

595
00:52:37,040 --> 00:52:38,565
Ze tellen hun geld

596
00:52:56,840 --> 00:52:59,002
Ik denk niet dat we dat moeten doen

597
00:52:59,920 --> 00:53:02,287
Ja, ik dacht hetzelfde

598
00:53:03,280 --> 00:53:05,681
Ik voel me hier raar en bang over

599
00:53:07,960 --> 00:53:09,928
Ja, ik ook

600
00:53:11,160 --> 00:53:14,687
Misschien moeten we beloven dat we zoiets nooit meer zullen doen

601
00:53:16,040 --> 00:53:17,246
Mee eens

602
00:53:30,920 --> 00:53:33,924
Goedemorgen -
Goedemorgen Pascal-

603
00:53:34,800 --> 00:53:37,201
Nee, weet je niet meer hoe ik je leerde hoe je de hand moest schudden?

604
00:53:37,280 --> 00:53:39,328
Kom op, je kunt dit met kracht doen

605
00:53:39,760 --> 00:53:42,923
Je kijkt de ander recht in de ogen en denkt bij jezelf

606
00:53:43,160 --> 00:53:45,208
Ik ben beter dan jij, klootzak

607
00:53:47,920 --> 00:53:48,921
Laat mij het proberen

608
00:53:51,960 --> 00:53:54,042
Goed gedaan, heel goed

609
00:53:54,320 --> 00:53:56,163
Zit, zit, zit

610
00:53:57,400 --> 00:53:59,880
Ik heb espresso voor je meegenomen, het is cafeïnevrij

611
00:54:02,000 --> 00:54:03,411
Ik kan je niet genoeg zien

612
00:54:03,480 --> 00:54:06,290
Even ter informatie, Pascal, ik moet voor drieën bij mijn vriendin zijn

613
00:54:06,360 --> 00:54:08,681
Gretel, noem me vader, alsjeblieft

614
00:54:09,160 --> 00:54:10,446
Oh mijn God, oké

615
00:54:12,360 --> 00:54:14,681
Kijk eens naar jezelf, jonge dames, je ziet er zoveel ouder uit

616
00:54:15,600 --> 00:54:17,204
Hoe gaat het op school? -
Fijn -

617
00:54:21,000 --> 00:54:22,240
Hoe gaat het met je moeder? -

618
00:54:22,360 --> 00:54:24,080
... - O, dat is echt zo
Ik ben ontslagen -

619
00:54:24,120 --> 00:54:26,122
! -Griet
Wat? -

620
00:54:27,520 --> 00:54:28,567
Zij wat?

621
00:54:29,240 --> 00:54:31,720
Ze werd ontslagen, het was niet haar schuld

622
00:54:34,640 --> 00:54:36,051
Nou ja, weet je

623
00:54:39,120 --> 00:54:42,806
Wat jullie meiden misschien niet begrijpen over jullie moeder

624
00:54:42,880 --> 00:54:48,603
Ze heeft altijd de verantwoordelijkheid voor haar eigen leven niet kunnen nemen

625
00:54:48,720 --> 00:54:50,961
Praat niet zo over onze moeder, alsjeblieft

626
00:54:51,040 --> 00:54:52,280
Ja, Pascal, praat niet zo over onze moeder

627
00:54:52,360 --> 00:54:54,283
Mijn vader, hij is mijn vader

628
00:54:54,360 --> 00:54:57,045
En oké, stop gewoon met onderzoeken

629
00:54:57,200 --> 00:54:59,885
Ik ga kijken of ze ijsthee hebben, ik haat koffie

630
00:55:00,080 --> 00:55:01,366
Het is espresso

631
00:55:04,000 --> 00:55:05,843
Weet je, ik ben hier niet de slechterik

632
00:55:06,360 --> 00:55:08,647
...Alleen omdat je moeder en ik niet langer het echtelijke bed delen

633
00:55:08,720 --> 00:55:10,961
Oh mijn god, onbeleefd

634
00:55:11,040 --> 00:55:12,121
Je moet het begrijpen

635
00:55:12,360 --> 00:55:14,089
Het is moeilijk om de opvoeding van jou en je zus achterwege te laten

636
00:55:14,160 --> 00:55:16,481
Ik heb dus nauwelijks inspraak in uw privébeslissingen

637
00:55:16,560 --> 00:55:18,005
Wiens keuze was dat?

638
00:55:18,080 --> 00:55:19,923
Als je het moet weten, het was de keuze van je moeder

639
00:55:21,400 --> 00:55:23,607
Dit betekent niet dat ik geen fout heb gemaakt 

640
00:55:24,920 --> 00:55:28,208
Maar tot op zekere hoogte wordt het voor mij steeds beangstigender

641
00:55:28,280 --> 00:55:32,126
Ze leeft het leven niet volgens de regels die ik begrijp

642
00:55:32,840 --> 00:55:35,320
Pascal, wil je echt helpen?

643
00:55:35,400 --> 00:55:37,004
Ja, ik wil, ik wil zeker

644
00:55:37,400 --> 00:55:41,610
Mijn moeder heeft geen baan meer, ze is op zoek naar een andere

645
00:55:43,600 --> 00:55:45,967
Maar we hebben eigenlijk geen geld

646
00:55:47,080 --> 00:55:48,764
Aaa-
Ze weet niet dat ik je vraag...

647
00:55:48,840 --> 00:55:52,242
Ik begrijp het, je probeert alleen maar te helpen, maar...

648
00:55:53,560 --> 00:55:56,530
Weet je, Minnie, niemand van ons kan haar helpen

649
00:55:56,880 --> 00:55:59,690
Dit is onzin
Je kunt helpen als je om ons geeft

650
00:55:59,760 --> 00:56:03,526
Ik geef om je, Minnie
Ik geef om je toestand

651
00:56:03,600 --> 00:56:06,365
Waarom denk je dat ik het ben die voor jouw school betaalt?

652
00:56:06,440 --> 00:56:07,601
Omdat je gewoon wilt dat iedereen het gelooft

653
00:56:07,680 --> 00:56:09,125
Dat je stiefkind goed is in wetenschap of zoiets

654
00:56:09,200 --> 00:56:11,202
Je geeft niet echt om mij

655
00:56:11,280 --> 00:56:14,124
Nou, dit gesprek is gesloten, je wordt emotioneel

656
00:56:14,200 --> 00:56:15,440
Oké

657
00:56:15,760 --> 00:56:16,841
...maar

658
00:56:18,240 --> 00:56:21,164
Als je moeder iets van mij wil, moet ze het mij zelf vragen

659
00:56:21,240 --> 00:56:23,760
Wat vraag je, Pascal? -
Pa, verdomme!

660
00:56:30,280 --> 00:56:31,850
Wat doe jij hier?

661
00:56:32,440 --> 00:56:33,521
Je bent dit vergeten

662
00:56:48,200 --> 00:56:49,804
Is Charlotte hier?

663
00:56:50,640 --> 00:56:51,971
Nee meneer

664
00:57:07,360 --> 00:57:09,203
Vraag haar om mij te bellen -
Oké meneer -

665
00:57:27,400 --> 00:57:30,609
Ik voel me beschaamd, lelijk, naïef en alleen

666
00:57:30,680 --> 00:57:32,284
Ik weet hoe je je voelt

667
00:57:32,680 --> 00:57:36,287
Ik heb geen vrienden
Ik wil niet meer naar school

668
00:57:36,680 --> 00:57:38,205
Niemand houdt van mij

669
00:57:38,520 --> 00:57:40,124
Misschien moet ik zelfmoord plegen

670
00:57:40,200 --> 00:57:42,646
Nee, isolatie is goed voor je kunst

671
00:57:42,720 --> 00:57:46,202
Misschien moet ik een tekening maken
Ik zou een schilderij moeten maken

672
00:57:46,680 --> 00:57:49,843
Het maakt niet uit wat voor kunst je doet
Je zou het gewoon moeten doen

673
00:57:51,400 --> 00:57:56,406
Ik wil mezelf trainen om elke dag te tekenen, dit is wat ik moet doen
Is het niet?

674
00:57:57,520 --> 00:57:59,648
Soms laat ik mijn fantasie de vrije loop

675
00:57:59,720 --> 00:58:03,247
Al mijn gedachten worden overspoeld en verteerd door mannen en seks

676
00:58:04,120 --> 00:58:05,963
Ik wil altijd aangeraakt worden

677
00:58:07,080 --> 00:58:08,809
Ik weet niet wat mijn probleem is

678
00:58:08,920 --> 00:58:09,921
Ik weet het ook niet

679
00:58:10,440 --> 00:58:13,887
Misschien ben je gek
Ik speel met je hoofd

680
00:58:13,960 --> 00:58:15,803
Iedereen wil aanraken

681
00:58:16,200 --> 00:58:19,044
Ik wed dat ik over ongeveer tien jaar naar deze banden zal luisteren

682
00:58:19,120 --> 00:58:20,724
Als ik nog leef 

683
00:58:21,320 --> 00:58:23,971
Ik herinner me mijn wilde tienerjaren

684
00:58:24,600 --> 00:58:29,242
Misschien laat ik mijn man zelfs luisteren
Maar hij kan erg jaloers zijn

685
01:00:12,160 --> 01:00:15,846
Wat we deden, maakt me ziek
Het was erg pornografisch

686
01:00:34,280 --> 01:00:38,046
, De seksuele aard van Kim Minter is plakkerig baarmoederhalsslijm

687
01:00:38,200 --> 01:00:40,328
Die altijd paring verwelkomt

688
01:00:40,400 --> 01:00:41,680
Heeft ze mijn taart nog niet gebracht?

689
01:00:42,840 --> 01:00:44,842
Nog niet -
ik heb honger -

690
01:00:47,920 --> 01:00:50,002
Waar gaat Monroe vanochtend heen?

691
01:00:50,520 --> 01:00:51,885
EST

692
01:00:52,000 --> 01:00:57,245
Het is een workshop voor persoonlijke ontwikkeling, dingen die je kunt doen in Sacramento

693
01:00:57,920 --> 01:00:59,410
Dit is grappig

694
01:01:00,040 --> 01:01:03,203
, dat hij zichzelf probeert te verbeteren
Ik vind het een nobele zaak

695
01:01:04,080 --> 01:01:06,321
Je begrijpt hem niet -
... -Minnie

696
01:01:06,400 --> 01:01:07,970
Je weet het niet, het is niet jouw schuld

697
01:01:08,040 --> 01:01:11,169
Ik bedoel, ik weet dat je het probeert
Maar het is moeilijk om te weten

698
01:01:11,240 --> 01:01:12,685
Hij haalt niet veel mensen in zijn leven

699
01:01:12,760 --> 01:01:14,649
Kijk, je hoeft je geen zorgen te maken

700
01:01:14,920 --> 01:01:17,241
Het is maar één ervaring
Het is niet belangrijk

701
01:01:18,640 --> 01:01:19,846
Ik weet het

702
01:01:21,680 --> 01:01:23,728
Het is niet dat ik hem leuk vind of zo

703
01:01:23,920 --> 01:01:25,445
Ik bedoel niet dat je van hem houdt

704
01:01:35,440 --> 01:01:36,965
Ik hou van Monroe

705
01:01:41,960 --> 01:01:43,086
Ik hou van hem

706
01:01:44,240 --> 01:01:45,401
Oké

707
01:02:01,840 --> 01:02:02,966
Hallo?

708
01:02:03,480 --> 01:02:04,606
Mini

709
01:02:04,960 --> 01:02:07,440
Ik ben het -
monroe-

710
01:02:08,560 --> 01:02:09,607
Hoe is het in Oost?

711
01:02:10,680 --> 01:02:13,081
Ik werd gearresteerd wegens rijden onder invloed van alcohol

712
01:02:13,160 --> 01:02:14,889
Wat? -
Ja -

713
01:02:15,440 --> 01:02:17,568
En ik had geen schoenen

714
01:02:18,600 --> 01:02:20,682
Ik had mijn portemonnee niet bij me

715
01:02:21,480 --> 01:02:23,687
Maak je geen zorgen, het is oké

716
01:02:23,800 --> 01:02:29,091
Omdat de politieagent... hij was echt heel aardig

717
01:02:29,680 --> 01:02:35,005
Hij liet me de hele nacht in zijn auto rijden

718
01:02:35,400 --> 01:02:37,971
Ik zat slechteriken achterna tot ik wakker werd

719
01:02:42,480 --> 01:02:44,130
Is dit niet te wild?

720
01:02:45,160 --> 01:02:46,525
Oké

721
01:02:47,640 --> 01:02:50,371
Ik weet het niet
Ik wilde je alleen over hem vertellen

722
01:02:54,440 --> 01:02:55,885
En... weet je

723
01:02:56,000 --> 01:02:58,401
Ik wist dat jij de enige zou zijn die dit zou beseffen

724
01:03:00,640 --> 01:03:02,210
Hé, kun je even praten?

725
01:03:02,600 --> 01:03:04,284
Hij houdt van mij

726
01:03:07,400 --> 01:03:09,528
Nou, heb je dat gedaan? -
Ben je gek? -

727
01:03:10,040 --> 01:03:11,121
Ze is nog maar een kind

728
01:03:11,200 --> 01:03:13,726
Ja, ze is misschien nog maar een baby, maar ze heeft nog steeds tieten en een kont

729
01:03:13,800 --> 01:03:16,087
Ik denk dat jij dat net zo goed ziet als ik

730
01:03:16,160 --> 01:03:18,360
Pascal moet hem uit zijn lijf schoppen

731
01:03:19,240 --> 01:03:22,005
Waarom denk je dat hij zoiets zou zeggen?

732
01:03:22,680 --> 01:03:24,330
Omdat hij niet wil dat je gelukkig bent

733
01:03:24,400 --> 01:03:27,802
Hij kan het niet accepteren dat je verder bent gegaan, en dat doet hij ook niet

734
01:03:27,880 --> 01:03:29,689
Wat je zegt is onzin Monroe!

735
01:03:29,760 --> 01:03:32,047
! Hij zag je naar haar borsten staren

736
01:03:32,720 --> 01:03:36,247
Oh mijn God...wat zeg je?

737
01:03:36,320 --> 01:03:39,642
Ik weet niet eens of ze borsten heeft
 Nee

738
01:03:39,720 --> 01:03:41,882
Ik weet het niet, misschien heeft ze dat wel, misschien ook niet

739
01:03:41,960 --> 01:03:43,689
Hoe weet ik dat? Ik heb niet gekeken

740
01:03:43,760 --> 01:03:46,491
Ik keek waarschijnlijk naar je borsten en je haalde dingen door elkaar

741
01:03:46,560 --> 01:03:48,801
Jezus Christus -
Lieverd, kom zitten.

742
01:03:48,880 --> 01:03:51,247
Zit, zit, zit, shh

743
01:03:51,840 --> 01:03:52,841
Adem

744
01:03:54,720 --> 01:03:57,166
Oké, oké, oké
Neem hiervan een klein slokje

745
01:04:00,840 --> 01:04:03,605
Laat meneer Dokter je niet op deze manier manipuleren

746
01:04:05,320 --> 01:04:08,881
Je bent een onafhankelijke vrouw
Je neemt van niemand onzin aan

747
01:04:09,680 --> 01:04:10,841
Waar?

748
01:04:10,960 --> 01:04:12,644
O ja

749
01:04:14,240 --> 01:04:15,480
Ach, kijk naar jezelf

750
01:04:16,760 --> 01:04:19,001
Wat zou ik nog meer willen?

751
01:04:21,200 --> 01:04:22,565
Niets

752
01:04:26,600 --> 01:04:29,001
Ik denk dat het een beetje gek is

753
01:04:29,080 --> 01:04:32,289
... - Precies wat Pascal zei
Ik wil zijn naam niet horen...

754
01:04:33,840 --> 01:04:36,127
Alles is hier

755
01:04:40,640 --> 01:04:41,641
Echt?

756
01:04:43,880 --> 01:04:45,006
Ja

757
01:04:53,600 --> 01:04:55,045
Aw, hallo

758
01:04:56,560 --> 01:04:58,528
Ja, daar zijn ze

759
01:05:01,760 --> 01:05:03,683
Ze begon te twijfelen

760
01:05:07,320 --> 01:05:09,243
Jij maakt het duidelijk

761
01:05:13,520 --> 01:05:14,851
Ik ben maar een mens

762
01:05:16,320 --> 01:05:18,561
Of je het nu beseft of niet

763
01:05:19,000 --> 01:05:20,843
Ik heb ook gevoelens, weet je?

764
01:05:21,880 --> 01:05:26,522
Maar ik weet hoe ik de zaken onder controle moet houden
Laat het niet verdwijnen

765
01:05:28,080 --> 01:05:29,809
En jij, jij niet

766
01:05:34,200 --> 01:05:37,170
En ik ben bang dat je uiteindelijk gewond raakt

767
01:05:39,560 --> 01:05:41,562
Ik denk dat we er nu beter een einde aan kunnen maken 

768
01:05:47,200 --> 01:05:50,124
Alles is verstoken van liefde en gewoon

769
01:05:52,040 --> 01:05:55,010
Ik weet hoe je je voelt, geloof me

770
01:05:56,560 --> 01:05:58,369
Ik ben zelf ooit verliefd geworden

771
01:06:32,720 --> 01:06:34,085
Ik haat mannen

772
01:06:37,400 --> 01:06:40,847
Ik haat mannen, maar ik neuk ze hard, hard
Ernstig en zonder na te denken

773
01:06:40,920 --> 01:06:42,809
Omdat ik ze zo haat

774
01:06:44,400 --> 01:06:47,768
Minnie, gaat het? -
 Laat me met rust, lelijkerd!

775
01:07:16,560 --> 01:07:17,971
Ik haat mezelf

776
01:07:18,680 --> 01:07:20,125
Ik haat mezelf

777
01:08:16,440 --> 01:08:17,805
Wat is er mis met jou?

778
01:08:20,440 --> 01:08:21,646
Niets

779
01:08:24,200 --> 01:08:25,611
Kan ik iets doen?

780
01:08:41,360 --> 01:08:46,890
Heb je eigenlijk nog steeds dat zuur dat je van je broer kreeg?

781
01:08:57,720 --> 01:09:00,087
! Ik word gek, en het is jouw schuld

782
01:09:00,960 --> 01:09:04,248
Kunnen we even een kort dutje doen?
Ik heb vannacht niet geslapen

783
01:09:04,320 --> 01:09:06,288
Het is niet aan jou om te beslissen dat het voorbij is

784
01:09:06,360 --> 01:09:08,089
Ik heb daar ook een woord voor

785
01:09:08,520 --> 01:09:10,522
Ik haat het om je zo te zien

786
01:09:11,320 --> 01:09:15,644
We gaan praten, ik wil... ik wil... ik wil praten

787
01:09:17,920 --> 01:09:19,843
Waarom laat je me niet eerst een half uurtje slapen?

788
01:09:19,920 --> 01:09:22,321
Nee -
Ik heb vannacht helemaal niet geslapen -

789
01:09:23,240 --> 01:09:27,245
Een half uurtje en dan praten we over alles

790
01:09:28,640 --> 01:09:30,290
Nog maar een halfuurtje -
Dat is het -

791
01:09:34,360 --> 01:09:37,091
Slaap maar, ik zweer het, kom op

792
01:09:41,920 --> 01:09:43,843
Dit is mijn leven -
Ja -

793
01:10:15,960 --> 01:10:18,247
Heb je deze week met iemand geslapen?

794
01:10:23,080 --> 01:10:24,684
Waarom maakt het jou uit?

795
01:10:26,480 --> 01:10:30,326
Je hebt niet gebeld
Je moet het dus ergens vandaan hebben gehaald

796
01:10:33,720 --> 01:10:35,085
...Oké

797
01:10:36,800 --> 01:10:38,962
Ik ontmoette deze man in de bioscoop 

798
01:10:40,320 --> 01:10:44,928
Zwarte man met enorme penis

799
01:10:51,000 --> 01:10:52,001
Echt waar?

800
01:10:55,400 --> 01:10:57,004
Wat is er gebeurd?

801
01:11:01,000 --> 01:11:03,162
Hij neukte me achterin zijn auto

802
01:11:05,360 --> 01:11:06,361
Echt?

803
01:11:08,320 --> 01:11:09,560
Zo simpel, hè?

804
01:11:13,720 --> 01:11:15,131
Ja

805
01:11:18,920 --> 01:11:20,331
Ik wilde het

806
01:11:22,480 --> 01:11:25,006
Dus een paar vreemden die je willen neuken, komen naar je toe

807
01:11:25,080 --> 01:11:26,889
En jij zegt ja

808
01:11:29,920 --> 01:11:33,003
Je moet voorzichtiger zijn, kleine Minnie

809
01:11:34,360 --> 01:11:38,331
Je zou uiteindelijk met een gek of een moordenaar kunnen slapen

810
01:11:59,720 --> 01:12:00,926
Oké

811
01:12:02,560 --> 01:12:05,530
Als we seks hebben, zal dat dan voor jou verpesten?  

812
01:12:07,000 --> 01:12:08,445
eerlijk gezegd ?

813
01:12:09,120 --> 01:12:12,920
Ik zal er niet aan gehecht raken, dat beloof ik

814
01:12:54,800 --> 01:12:57,849
Dit is ongelooflijk

815
01:12:57,920 --> 01:13:00,241
...Ik zie het

816
01:13:00,760 --> 01:13:02,728
Alles

817
01:13:27,040 --> 01:13:29,042
Dat wist ik

818
01:13:56,440 --> 01:13:57,480
 ! Nee, doe dit niet

819
01:14:02,080 --> 01:14:03,320
Aww verdomd

820
01:14:13,520 --> 01:14:14,885
Nee

821
01:14:17,320 --> 01:14:19,891
Ga uit bed
Kom nu uit bed!

822
01:14:21,160 --> 01:14:24,687
Het bevindt zich op raamniveau
Hij zal je vermoorden

823
01:14:24,760 --> 01:14:26,762
! Ga nu uit bed

824
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
Mini

825
01:14:27,880 --> 01:14:30,724
Ik hou van het bed -
Ze zullen je zien -

826
01:14:31,120 --> 01:14:32,929
Waarom luister je niet naar mij?

827
01:14:33,560 --> 01:14:34,971
Ga uit bed

828
01:14:35,040 --> 01:14:38,601
 Rustig, rustig, kom uit bed
Kom nu uit bed, kom hier

829
01:14:39,360 --> 01:14:41,567
! Kom hier, kom

830
01:14:43,040 --> 01:14:44,883
Waarom luister je niet naar mij?

831
01:14:46,640 --> 01:14:49,166
! Minnie, ga nu uit bed 

832
01:14:51,880 --> 01:14:53,245
Zwijg, zwijg

833
01:14:54,080 --> 01:14:55,445
Ga uit bed

834
01:14:55,520 --> 01:14:57,488
Blijf laag, blijf laag

835
01:14:58,760 --> 01:14:59,886
Goed

836
01:15:01,360 --> 01:15:04,967
Goed, ik denk dat we veilig zijn

837
01:15:06,120 --> 01:15:07,565
Waarom gebeurt dit?

838
01:15:09,920 --> 01:15:11,968
Ik heb je nodig, Minnie

839
01:15:18,640 --> 01:15:21,120
Ik wil dat je nu voor me zorgt

840
01:15:25,280 --> 01:15:26,441
Ik hou van je

841
01:15:29,000 --> 01:15:30,206
Wat?

842
01:15:32,880 --> 01:15:34,325
Ik hou van je

843
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Hou je niet van mij?

844
01:15:40,280 --> 01:15:41,520
Ja

845
01:15:43,960 --> 01:15:45,803
Je houdt niet van mij 

846
01:15:45,880 --> 01:15:48,406
…-Dat ben ik
Nee, nee, nee, je houdt niet van mij -

847
01:15:48,520 --> 01:15:49,806
Ik hou van je

848
01:15:51,960 --> 01:15:53,291
Ik hou van je

849
01:15:59,680 --> 01:16:01,444
Ik hou zoveel van je

850
01:16:02,480 --> 01:16:03,811
Ik hou van je

851
01:16:05,320 --> 01:16:06,560
Ik hou van je

852
01:16:06,640 --> 01:16:07,687
Nee

853
01:16:08,400 --> 01:16:10,084
Nee, dat doe je niet

854
01:16:11,120 --> 01:16:12,770
Ik hou van je

855
01:16:21,600 --> 01:16:23,250
Ik hou van je

856
01:16:23,320 --> 01:16:25,243
Ik hou van je

857
01:16:25,320 --> 01:16:27,448
Hij was beïnvloedbaar en kwetsbaar

858
01:16:28,720 --> 01:16:33,123
Het was alles wat ik wilde
Nu heb ik er geen zin meer in

859
01:16:38,040 --> 01:16:40,168
Weet je, ik was aan het nadenken

860
01:16:40,840 --> 01:16:44,925
Als je het kunt verdragen
We kunnen echt daten als je 18 bent

861
01:16:45,560 --> 01:16:48,211
Ik bedoel, niet ver

862
01:16:48,280 --> 01:16:50,282
Dan had ik misschien mijn boot gekregen

863
01:16:51,200 --> 01:16:54,409
Ik heb mijn eerste zending energievitamines al ontvangen

864
01:16:55,600 --> 01:16:58,444
Heel ver toch

865
01:17:21,880 --> 01:17:24,645
Ik weiger een huilbaby te zijn

866
01:17:24,720 --> 01:17:27,929
Ik ben een verdomde vrouw, en dit is mijn leven

867
01:18:16,280 --> 01:18:17,441
Hallo

868
01:18:19,280 --> 01:18:20,441
Hallo

869
01:18:29,680 --> 01:18:30,886
Je hand is heet

870
01:18:32,760 --> 01:18:34,649
Dit betekent dat je leeft

871
01:18:34,960 --> 01:18:36,769
Er stroomt bloed door uw aderen

872
01:18:40,280 --> 01:18:41,725
Ben je bang?

873
01:18:43,160 --> 01:18:44,685
proberen?

874
01:18:45,320 --> 01:18:46,651
Nee

875
01:18:47,920 --> 01:18:50,002
Ik ben nergens bang voor

876
01:18:51,560 --> 01:18:53,289
Nee? -
Nee -

877
01:18:53,360 --> 01:18:56,170
Ik ben niet bang voor messen of geweren

878
01:18:56,240 --> 01:18:59,164
Of vuur of gif

879
01:18:59,440 --> 01:19:01,169
, verkrachting

880
01:19:01,680 --> 01:19:03,603
Of ontvoering of marteling

881
01:19:03,680 --> 01:19:07,446
Of hersenspoeling, hypnose zoals dat meisje Patty Hearst

882
01:19:16,080 --> 01:19:17,764
Ben je bang voor mij?

883
01:19:20,080 --> 01:19:21,366
Een beetje

884
01:19:34,440 --> 01:19:37,489
Alsof ze zouden sterven als ik wegging

885
01:19:39,600 --> 01:19:41,887
Misschien zou Monroe zo van me kunnen houden

886
01:19:49,880 --> 01:19:52,201
Hoe lang gebeurt dit al?

887
01:19:53,360 --> 01:19:54,885
Wat ?

888
01:19:57,320 --> 01:19:58,731
Wanneer is dit begonnen?

889
01:20:00,800 --> 01:20:01,926
...mama

890
01:20:06,200 --> 01:20:08,726
Sinds wanneer, Minnie?

891
01:20:09,680 --> 01:20:11,170
Sinds wanneer?

892
01:20:15,360 --> 01:20:18,762
Mijn moeder? Wat gebeurt er?

893
01:20:20,160 --> 01:20:22,561
Mini?
Mijn moeder?

894
01:20:22,880 --> 01:20:24,405
Grietje, ga weg!

895
01:20:27,080 --> 01:20:28,889
Wie begon, jij?

896
01:20:32,920 --> 01:20:34,445
Ik wist het

897
01:20:35,640 --> 01:20:38,007
Ik wist het, verdomd, ik wist het

898
01:20:38,080 --> 01:20:42,847
En hij gaf me het gevoel dat ik gek was
En dat wist ik

899
01:20:42,920 --> 01:20:46,367
Mam, mam, ik wilde het je vertellen

900
01:20:51,040 --> 01:20:53,771
Ik kan niet eens naar je kijken

901
01:20:56,920 --> 01:20:58,763
Ik blijf hier

902
01:21:16,920 --> 01:21:19,651
Verdomme! Nee

903
01:21:22,640 --> 01:21:23,721
Nee

904
01:21:24,800 --> 01:21:26,450
Mijn moeder?

905
01:21:50,800 --> 01:21:52,370
Hier is ze

906
01:21:52,840 --> 01:21:54,604
Hoe gaat het, kleine meid?

907
01:21:57,400 --> 01:21:59,926
Minnie, Monroe wil je iets vertellen

908
01:22:00,280 --> 01:22:01,281
Hm?

909
01:22:01,360 --> 01:22:04,011
Ga zitten -
Laten we allemaal ontspannen, weet je? -

910
01:22:04,160 --> 01:22:07,004
Laten we even rusten -
Nee, laten we er gewoon op ingaan -

911
01:22:07,120 --> 01:22:08,963
Laten we er maar meteen mee aan de slag gaan, oké?

912
01:22:09,720 --> 01:22:10,926
Is dit wat mensen doen?

913
01:22:11,000 --> 01:22:13,526
Nou, ah... Minnie

914
01:22:14,360 --> 01:22:16,089
Je moeder en ik waren aan het praten

915
01:22:16,200 --> 01:22:19,522
...en zij, of wij, geloven het

916
01:22:22,520 --> 01:22:24,363
Misschien moeten jij en ik trouwen

917
01:22:26,600 --> 01:22:27,681
Je bent dronken

918
01:22:28,680 --> 01:22:30,011
Ik ben niet dronken

919
01:22:30,680 --> 01:22:34,287
Ik bedoel, onze relatie duurde lang
Denk je niet? Ik denk het wel

920
01:22:34,360 --> 01:22:36,761
Dit is niet belangrijk,
Je bleef lang bij haar

921
01:22:36,840 --> 01:22:37,841
Dit is niet belangrijk

922
01:22:37,920 --> 01:22:40,890
Het belangrijkste is dat je met mijn dochter hebt geslapen

923
01:22:40,960 --> 01:22:43,122
Dus je gaat met haar trouwen
Dit is wat belangrijk is

924
01:22:43,200 --> 01:22:44,201
Mijn moeder

925
01:22:44,880 --> 01:22:45,881
Wat?

926
01:22:47,080 --> 01:22:49,606
Dit is waar, nietwaar? Heeft hij seks met je gehad? 

927
01:22:50,960 --> 01:22:54,601
Hij heeft seks met je gehad
 ! Dus nu gaat hij met je trouwen

928
01:22:54,680 --> 01:22:57,286
mensen staren -
Wat maakt het uit? Neuk je -

929
01:22:57,960 --> 01:22:59,610
Wat, schaam je je?

930
01:23:00,200 --> 01:23:02,282
Schaam je je omdat je seks hebt gehad met mijn dochter? 

931
01:23:02,400 --> 01:23:04,402
Ben je gek? Stop met het zeggen van geslachtsgemeenschap

932
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Praat niet zo tegen mij

933
01:23:07,680 --> 01:23:09,250
Niet nu

934
01:23:17,040 --> 01:23:19,930
Ik trouwde toen ik jouw leeftijd had
Het valt mee

935
01:23:20,920 --> 01:23:22,445
Ik zei dat ik met haar zou trouwen

936
01:23:23,800 --> 01:23:25,086
En dat zal ik doen

937
01:23:26,200 --> 01:23:27,486
Ik ben een man van mijn woord

938
01:23:28,880 --> 01:23:30,245
Oké dan -
Mmm -

939
01:23:31,360 --> 01:23:34,443
Geweldig, je kunt met haar trouwen en dan kun je haar neuken wanneer je maar wilt

940
01:23:34,520 --> 01:23:36,090
Mm ach ja

941
01:23:37,000 --> 01:23:39,446
Mini-
Laat haar gewoon gaan -

942
01:23:51,040 --> 01:23:52,690
Hallo vrachtwagenchauffeur

943
01:24:55,400 --> 01:24:58,927
Het is geen straatlantaarn die de volledige duisternis verlicht zoals de meeste nachten

944
01:24:59,000 --> 01:25:02,561
Het is een verkoolde zwarte nacht en mijn ogen zijn als koplampen

945
01:25:06,400 --> 01:25:09,131
Ik werd uiteindelijk niets

946
01:25:09,920 --> 01:25:13,447
Geen huis, geen school, geen geld

947
01:25:22,520 --> 01:25:25,967
Ik ben al dagen niet thuis geweest
Ik weet niet hoe dat echt is gebeurd

948
01:25:34,800 --> 01:25:36,609
Wie is Mike ook alweer?

949
01:25:37,040 --> 01:25:38,485
Mijn vriend

950
01:25:38,960 --> 01:25:41,167
Je hebt hem gisteravond ontmoet, hij is aardig

951
01:25:41,280 --> 01:25:43,521
Het heeft veel trappen

952
01:25:44,520 --> 01:25:46,488
Ik wil terug naar bed

953
01:25:46,560 --> 01:25:47,607
Wij zullen

954
01:25:48,400 --> 01:25:53,247
We moeten dit eerst doen, oké?
Zoals we eerder spraken?

955
01:25:54,680 --> 01:25:56,762
Mike vraagt naar jou

956
01:25:57,280 --> 01:25:59,362
Dus ik vertelde hem dat ik hem zou bezoeken

957
01:25:59,640 --> 01:26:01,768
Hij is heel goed in het maken van noedels

958
01:26:01,840 --> 01:26:03,001
Oké

959
01:26:03,080 --> 01:26:07,642
Je vindt het leuk, nietwaar?
Weet ik niet hoe ik voor mijn meisje moet zorgen?

960
01:26:07,960 --> 01:26:10,088
Ik heb echter honger

961
01:26:11,080 --> 01:26:13,401
Iedereen vindt je erg sexy

962
01:26:14,360 --> 01:26:17,569
Die ogen en die kont

963
01:26:18,440 --> 01:26:20,681
Maar goed dat ik veilig ben

964
01:26:21,280 --> 01:26:24,409
Anders word ik jaloers en zo

965
01:26:25,960 --> 01:26:27,883
Ben je jaloers op mij?

966
01:26:28,640 --> 01:26:31,007
 Met jongens als Mike die naar je verlangen

967
01:26:31,960 --> 01:26:33,450
Maar het is niet belangrijk

968
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
Ik ben niet zenuwachtig
En je bent niet zenuwachtig, toch?

969
01:26:39,960 --> 01:26:42,088
Wat is niet belangrijk?

970
01:26:44,440 --> 01:26:48,286
Het zal heel snel zijn
Het duurt een paar minuten

971
01:26:52,440 --> 01:26:54,442
Ik wil dat je dit voor mij doet, oké?

972
01:26:55,480 --> 01:26:57,482
Wil je dit voor mij doen, schat?

973
01:26:57,560 --> 01:26:58,766
Ja

974
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Goed

975
01:27:02,320 --> 01:27:05,085
Goed, het gaat goed met je

976
01:27:15,920 --> 01:27:19,561
Mijn liefste, heb je honger?
We maken gegrilde kaas

977
01:27:41,400 --> 01:27:43,482
Ja, het is klein, vind je dat leuk?

978
01:29:17,880 --> 01:29:19,484
Mini?

979
01:29:32,520 --> 01:29:34,170
Verdomme, Minnie

980
01:29:34,840 --> 01:29:36,080
Het spijt me

981
01:29:43,840 --> 01:29:45,808
Gaat het?

982
01:29:47,000 --> 01:29:48,411
Gaat het goed?

983
01:29:48,640 --> 01:29:50,847
Ja -
Oh, mijn God, we waren zo bezorgd om je.

984
01:29:50,920 --> 01:29:53,241
Ik heb je overal gezocht -
Heb je dat gedaan? -

985
01:29:53,320 --> 01:29:54,685
Natuurlijk

986
01:29:55,600 --> 01:29:58,729
Ik heb de hele nacht naar je gezocht
Sinds je vertrek heb ik elke avond naar je gezocht 

987
01:29:58,800 --> 01:30:00,450
...Ik was erg bang

988
01:30:03,760 --> 01:30:05,967
Het spijt me zo -
Het is oké, shh-

989
01:30:06,200 --> 01:30:07,486
Het spijt me

990
01:30:10,520 --> 01:30:12,761
Ik wilde je vertellen over Monroe...
Nee -

991
01:30:12,840 --> 01:30:14,330
... -Ik wilde je over Monroe vertellen, alleen over mij
Stoppen -

992
01:30:14,400 --> 01:30:15,401
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen -
Nee, alsjeblieft -

993
01:30:15,480 --> 01:30:17,528
... - En ik wist dat jij dat zou zijn
Nee -

994
01:30:18,800 --> 01:30:20,165
Oké?

995
01:30:23,680 --> 01:30:25,808
Daar kan ik niet over praten

996
01:30:28,080 --> 01:30:29,844
Nooit, oké?

997
01:30:39,920 --> 01:30:41,524
Oké -
Oké -

998
01:32:01,440 --> 01:32:04,284
Beste Minnie, Bedankt voor je bericht

999
01:32:04,360 --> 01:32:06,442
Wat verfrissend om een bericht van een meisje te ontvangen

1000
01:32:06,520 --> 01:32:09,205
Omdat de meeste berichten die ik krijg afkomstig zijn van vettig uitziende fanboys

1001
01:32:09,280 --> 01:32:11,044
Die mij schattig vinden

1002
01:32:11,120 --> 01:32:14,681
Blijf die striptekeningen tekenen
Blijf tekenen wat je kunt

1003
01:32:14,760 --> 01:32:16,524
Blijf maar tekenen

1004
01:32:16,600 --> 01:32:19,251
Aww, ik gebruik ook Oost-Indische inkt

1005
01:32:19,400 --> 01:32:21,323
Liefs, Elaine Kominsky

1006
01:32:37,320 --> 01:32:40,005
Ben je ooit teruggegaan naar de crèche toen je ouder was?

1007
01:32:40,080 --> 01:32:41,411
En alles lijkt geminiaturiseerd

1008
01:32:42,720 --> 01:32:44,370
, zoals stoelen en bars

1009
01:32:44,720 --> 01:32:47,200
Gewoon veel kleiner dan je je herinnert?

1010
01:32:50,160 --> 01:32:52,242
Ik weet dat er niets is veranderd

1011
01:32:52,320 --> 01:32:55,005
Maar alles lijkt mij nu totaal anders

1012
01:33:03,320 --> 01:33:05,049
Het is 50 cent

1013
01:33:05,120 --> 01:33:06,645
Aw bedankt

1014
01:33:16,120 --> 01:33:17,963
Hallo -
Hallo -

1015
01:33:18,520 --> 01:33:19,760
Hallo

1016
01:33:22,000 --> 01:33:23,331
...Je bent alleen of...

1017
01:33:23,400 --> 01:33:27,485
Gretel is niet bij mij
Ik ging op zoek naar een badkamer

1018
01:33:27,560 --> 01:33:28,561
Aaah

1019
01:33:31,040 --> 01:33:32,201
Ze wilde plassen

1020
01:33:33,760 --> 01:33:35,000
Ja

1021
01:33:39,240 --> 01:33:41,208
Dus wil je een tekening kopen?

1022
01:33:42,120 --> 01:33:43,531
Of een tijdschrift?

1023
01:33:45,920 --> 01:33:48,048
Ik heb geen geld, weet je?

1024
01:33:49,080 --> 01:33:50,730
Alleen joggingbroeken

1025
01:33:50,800 --> 01:33:52,962
Hier, neem dit

1026
01:33:53,040 --> 01:33:56,249
De volgende keer dat je haar ziet, kun je mijn moeder vijftig cent geven

1027
01:33:57,520 --> 01:33:58,681
Aww

1028
01:34:01,600 --> 01:34:03,045
Dank je

1029
01:34:08,760 --> 01:34:10,888
Tot ziens Monroe

1030
01:34:13,640 --> 01:34:15,290
Tot ziens, Minnie

1031
01:34:16,760 --> 01:34:19,843
Ik ben beter dan jij, klootzak

1032
01:34:45,080 --> 01:34:48,402
Ik dacht altijd dat ik net als mijn moeder wilde zijn

1033
01:34:52,760 --> 01:34:55,366
Maar ze denkt dat ze een man nodig heeft om gelukkig te zijn

1034
01:34:56,760 --> 01:34:58,091
Ik denk het niet

1035
01:35:03,480 --> 01:35:05,642
Als iemand het vraagt: wij zijn zussen

1036
01:35:13,960 --> 01:35:16,327
Dan vindt misschien niemand mij leuk

1037
01:35:17,120 --> 01:35:19,441
Misschien zal niemand ooit van mij houden

1038
01:35:21,120 --> 01:35:24,522
Maar misschien gaat het niet om geliefd zijn bij iemand anders

1039
01:35:50,400 --> 01:35:53,404
Dit is voor alle volwassen meisjes

1040
01:35:53,480 --> 01:35:56,609
Eindelijk een betrouwbaar memoires

1041
01:35:57,840 --> 01:36:01,162
Mijn liefde: mini-geiten

1042
01:36:2,720 --> 01:38:24,169
<font kleur="
Bushra AS</b>

1043
01:36:02,305 --> 01:36:08,653
-= www.OpenSubtitles.org =-

1044
01:36:09,305 --> 01:36:15,844
-= www.OpenSubtitles.org =-